Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些婚姻幸福又受尊敬的夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

The best example I can think of is there's a story where this couple got married, couple years later they decided to get divorced, but the man knew that his ex-wife will win half of everything that he owned in court.

我能想到的最好的例子就是，有一对夫妻结婚了，许多年过去后们决定离婚，但是男前妻在法庭上会拥有东西的一半。

And when a married couple from the U.S. state of Nevada recently traveled to Kenya, they wanted something a little bit off the beaten path of safaris and big game hunting.

当一对来自美国内华达州的已婚夫妇最近前往肯尼亚时，们想要一些远离狩猎之旅和大型猎物的东西。

Over a third of married couples go into debt to pay off the big day.

超过三分之一的夫妇要为这隆重的一天背上债务。

Thrice married couples would address the young on the complexities of love.

经历过三次婚姻的已婚夫妇会向年轻讲述爱情的复杂性。

In the words of a famous 1960s pop song, 'breaking up is hard to do'. Divorce, when a married couple who no longer want to be together separate, can be one of life's toughest experiences.

用20世纪60年代的一首著名流行歌曲的话来说，“分手很难”。离婚，即一对不想再在一起的夫妻分开，可能是生中最艰难的经历之一。

But it's only natural that married couples have babies.

可是夫妻生小孩是很自然的事情。

There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.

一共有三对夫妇，外加一个陪同乔丹来的男大学生，此死了白赖，说起话来老是旁敲侧击，并且显然认为乔丹早晚会或多或少委身于的。

Young married couples may move to new suburbs where most people have young families.

年轻的新婚夫妇可能会搬到新聚集的新开发的郊区居住。

I mean we're like any other married couple.

我是说，我们和其夫妻一样。

And a married couple will pay zero taxes on their first $24,000 of income.

已婚双方的纳税起征点为24000美元。

A married couple in a marketing film for the home building industry.

这是家庭建筑行业营销电影中的一对夫妇。

Because even married couples sometimes say nice things to each other.

因为即便是已婚夫妻有时也会互相说说好话。

Jimmy and Rosalyn Carter are the longest married presidential couple in US history.

吉米·卡特和罗莎琳·卡特是美国历史上结婚时间最长的总统夫妇。

A married couple had been arrested on suspicion of helping launder the haul.

一对夫妇因涉嫌帮助洗钱而被捕。

The certificates allow LGBT partners to be treated as married couples for public services.

该证书令非异性恋伴侣在公共服务中被视为已婚夫妇。

In the evening she shows a young, recently married couple around Ove and Sonja's house.

晚上她领一对年轻的新婚夫妇看了欧维和索雅的房子。

Indeed, this festival is full of married couples.

事实上，这场庆典上到处都是已婚夫妻。

Married couples would get double that. And then families would get $500 per child.

已婚夫妻可获得双倍补助。每个孩子将收到500美元补助。

All married couples are permitted to have two children.

所有夫妇都可生育二胎。